Nederland bereikt mijlpaal in Eenheid van Taal
Onze noorderburen hebben op 31 maart
2021 een mijlpaal bereikt in Eenheid van Taal en in totaal 265.000 medische begrippen en synoniemen uit het internationale
medisch terminologiestelsel SNOMED CT vertaald. Hiermee is SNOMED CT
beschikbaar in het Nederlands en samen met de onlangs gelanceerde NationaleTerminologieserver kunnen gezondheidszorgsystemen in Nederland voortaan gebruik
maken van meer (inter-)nationale terminologieën en classificaties. Een
welgemeende proficiat aan Pim Volkert en iedereen die hier in Nederland
aan heeft meegewerkt!
Het echte werk kan nu beginnen om onder andere de
verouderde systemen die in de gezondheidszorg draaien SNOMED CT enabled te
maken. Op dit moment kunnen in onze contreien slechts enkele Amerikaanse EPD’s
(Epic, Cerner) natief met SNOMED CT werken. De ziekenhuizen die hiermee werken
krijgen nu toegang tot al het moois dat SNOMED CT te bieden heeft. De rest zal waarschijnlijk
nog enkele jaartjes mogen wachten.